J'adore le générique !!!!!!
Voir la vie en rose et donner le plus d'amour à toutes les personnes ,
Description :
MON blog c'est ma vie
ce que j'aime avant tout c'est les manga même du haut de mes 37ans je suis une personne qui aime rêver , les shonen j'adore , j'aime jouer à la PS3 aussi , seule avec mes animaux (un chien et chat) je me sens libre , ce que j'aime les manga de chez pika et autres , la nature, me réveillez aux chants des oiseaux , prendre des photo , certe je suis célibataire eh oui mais j'attend mon prince charmant qui crois vraiment au bonheur , à l'imaginaire...
Salut moi c'est Yumi11 (ex satine1976)
j'aime le japon pour sa beauté , les sakura en fleurs , les peintures et leurs sens de vivre .. ,
ma ville préféré tokio ,
j'adore le dessin,je suis un peu sportive,
les manga (death note, black butter, sailer moon,etc)mais aussi les film japonnais comme les poignard volant , little bouddha , le dernier empereur chobbits , love mission , summer wars (super genial) etc..
j'aime les groupe japonais ,je recherche des amis pour l'instant et puis on verra avec le temps j'adore particulièrement les français ,japonnais,coréens ils sont très charmant et polis , j'aime les îles leurs couleurs leurs beauté..
*******************************
j'aime les animaux ,je lis life style japan un de mes magasine préférée entre autre......
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
j'ai toujours une pensée et une larmes pour ceux qui se battent pour sauver des vies et qui perdent malheureusement l'a leurs pompiers,militaires,policiers etc...
@@@@@@@@@
Les personnes anonymes pas besoins de me laisser de commentaires.....ils ne seront pas accepté......
Son profil
satine197646 ans
carcassonne (11)
France
carcassonne (11)
France
Son morceau préféré
$) $)
J'adore le générique !!!!!!
J'adore le générique !!!!!!
Déjà, l'histoire avec les temari. La temari (手毬 où 手 signifie main et 毬 balle) est une petite balle à main qui est à l'origine confectionné pour les enfant à l'aide de vieux tissus de soies comme les kimono ou autre. Elles sont souvent bien décorés et très colorés. Les enfants jouait avec en se la lançant par exemple.
Dans le même style, la temaribana (手毬花 où 花 signifie fleur) est une temari qui a été décoré à l'aide d'une rosace en forme de fleur. Dans un certain sens, temari et temaribana sont souvent confondus de nos jours ce qui ne pose aucun problème, l'auteur de la chanson cherchant juste à préciser quelle forme de rosace apparaissait sur la temari.
Ensuite, je vais devoir vous parlez d'un mot, "minatsuki" (水無月, dans l'ordre, eau, absence et lune) a été traduis par "sixième mois". Logiquement, minatsuki signifie "sixième mois du calendrier lunaire" mais comme ça surchargé les sous-titres, j'ai préféré mettre sixième mois et précisé ici.
Pour ceux qui sont très observateurs, ils remarqueront que "michinaramukoi" qui apparait deux fois, dois se prononcé michinaranukoi (petite erreur de ma part que je viens juste de remarqué, veuillez m'en excuser). Sinon, pour en revenir à ce que je voulait dire, il apparait deux fois mais n'a pas la même traduction. Ceci est un choix que j'ai fait et comme pour minatsuki, je vous en fait part ici. Michinaranukoi (道ならぬ恋） signifie litérrallement "affaire d'amour illicite". Si vous regardez mes traductions, j'ai fait en sorte qu'elle garde cette idée mais qu'elles accrochent mieux aux paroles. Faiblesse de ma part? a vous d'en juger mais je préfère prévenir que guérir ^^
Et alors, là, c'est vraiment la fin. Encore une fois, à deux reprise, il y a "anata" qui apparait. Pour ceux qui font un peu de japonais ou pour ceux qui veulent se cultiver un peu, anata s'écrit normalement comme ceci 貴方. Dans les faits, dans la chansons, il est écrit comme ceci 貴女. Ce n'est pas une erreur, c'est juste que anata possède trois écriture bien distincte même si la première que j'ai montré est la plus courante. Les deux qui sont moins vus sont 貴女 et 貴男. Le premier s'écrit avec l'idéogramme 女 qui signifie femme et le deuxième avec 男 qui signifie homme. C'est deux écritures de anata sont restreinte dans le genre ce qui permet de préciser si on a affaire à une femme ou un homme.
Titre : Inori No Kanata de Akkiko Shikata
Album : Inori No KanataAnnée : 2010Paroles :
Japonaise :
Awaki sora no hazama hitohira no hana wa kobore
Mai tatsu kin no kaze ni hirari yurare
Doko e mukau
Mawaridasu toki no haguruma
Karamiau omoi oikakete te wo nobasu
Orinasareru mirai to kako no kawaranu negai yo
Donna kurushimi sae mo koete kanata e habatakeru
Aoki hitomi no soko hitotsubu no shizuku kobore
Sazameku gin no izumi yurari yurete
Nani wo utsusu
Tachikirenu kanashimi ni wa to
Wasurarenu tsumi no wadachi wo ima tokihanatsu
Kono te no naka nokoru chiisana kibou no kakera yo
Donna ayamachi sae mo yurushi aeru to shinjitai
Dare ka no tameni inoru omoiga mune ni nokoru nara
Donna ayamachi sae mo yurushi aeru to shinjiteru
Orinasareru mirai to kako no kawaranu negai yo
Donna kurushimi sae mo koete kanata e habatakeru
Ayanasu niji no hikari
Ten ni sazukarishi tsubasa yo
Omoi no subete sosogi
Towa ni inori wo sasageyou
Française (traduction) :
Les pétales de fleur déferlent de l'ouverture du ciel
Dansant et virevoltant sur le vent doré
Où se dirigent-ils ?
Les rouages du temps tournent
Je tends la main courant après des sentiments emmêlés
Futur entremêlé et voeux non-exaucés,
Surpassez toutes les souffrances et volez au loin
Une unique larme coule au fond de tes yeux bleus
Dans la source d'argent, elle tremble frémissante
Que reflète-t-telle ?
A présent, je me libère de cette tristesse indestructible
Et des traces de mes crimes inoubliables
Dernier petit espoir me restant dans la main,
Je veux croire que tu pardonneras toutes les fautes
Comme il reste en moi l'envie de prier pour quelqu'un
Je suis sûre que je pardonnerai toutes les fautes
Futur entremêlé et voeux non-exaucés,
Surpassez toutes les souffrances et volez au loin
La lumière d'un arc-en-ciel coloré
Les ailes offertes par le paradis
Je déverse toutes mes émotions
Je dédie cette prière éternelle
Partage